Inversiones y Proyectos
SQM Industrial
EMPRESA/Company: SQM INDUSTRIAL
1.- PROYECTO/Project: Nueva Zona de Mina Pedro de Valdivia / New Zone of Pedro de Valdivia Mine
CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Incorporar una nueva zona de mina, con una superficie de 2.109,12 ha, para la explotación de caliche, lo que permitirá sustentar parte de la producción actual de yoduro, yodo y nitrato en la faena de Pedro de Valdivia. / Incorporating a new mine zone, with a surface of 2,109.12 hectares (521,175 acres) for the exploitation of caliche, which will allow sustaining part of the current production of iodide, iodine and nitrate at the Pedro de Valdivia site.
UBICACIÓN / LOCATION: A 180 km al noreste de la ciudad de Antofagasta y 70 km al sur de María Elena, en las comunas de María Elena y Mejillones, Región de Antofagasta, distante a 1.377 km al norte de Santiago. / 180 km northeast of the city of Antofagasta and 70 km south of Maria Elena, in the Maria Elena and Mejillones communes, Antofagasta Region, 1,377 km north of Santiago.
INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 5 / US$5 million
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: Las faenas de Pedro de Valdivia fueron suspendidas en noviembre de 2015. / The Pedro de Valdivia works were suspended in November 2015.
2.- PROYECTO/Project: Ampliación Pampa Blanca / Expansion of Pampa Blanca
CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Incrementar la producción de yoduro y de sales ricas en nitrato y la producción de yodo en la Faena Pampa Blanca al incorporar 30 mil hectáreas adicionales a las zonas de extracción, lo que aportará un adicional de hasta 37 millones de toneladas anuales de caliche. La operación se extendería durante 52 años. / Increasing the production of iodide, iodine and nitrate-rich salts at the Pampa Blanca Site by incorporating 30 additional hectares (74,132 acres) to the extraction zones, which will contribute an additional of up to 37 million annual tons of caliche. The operation would extend for 52 years.
UBICACIÓN / LOCATION: Comunas de Antofagasta, Sierra Gorda, Mejillones y María Elena, Región de Antofagasta, distante a 1.377 km al norte de Santiago. / Antofagasta, Sierra Gorda, Mejillones and Maria Elena communes, Antofagasta region, 1,377 km north of Santiago.
INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUs$ 665 millones / US$665 million
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: En ingeniería. Actualmente, las obras están paralizadas. El proyecto entraría en operaciones no antes del 2017, en el caso de reactivarse en el corto plazo. / Engineering. The works are currently stopped. The project would be implemented not before 2017, if reactivated in the short term.
CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: Para la fase de construcción se estima un promedio de 450 trabajadores y un máximo de 705, mientras que en la operación intervendrán entre 658 y 795 personas. / An average of 450 workers, and a maximum of 705, is considered for the construction stage, while between 658 and 795 people would intervene in the operation.