Sierra Gorda SCM

EMPRESA/Company: SIERRA GORDA SCM

1.- PROYECTO/Project: Sierra Gorda II (Optimización Proyecto Sierra Gorda-Área Mina9 Planta) / Sierra Gorda II (Optimization of Sierra Gorda Project – Mine Plant Area 

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: El proyecto considera una optimización del área Mina-Planta aumentando el proceso de mineral en un 15,8%, en la mina Sierra Gorda, una operación controlada en un 55% por KGHM International y en un 45% por Sumitomo. Las instalaciones pasarían de procesar 190 mil tpd de mineral al orden de 220 mil tpd de mineral durante una vida útil de 21 años. Finalizado el proyecto, las operaciones de Sierra Gorda producirían 240 mil toneladas anuales de cobre fino; 25 mil libras anuales de molibdeno y 64 mil onzas anuales de oro. / The project considers an optimization of the Mine-Plant Area increasing the mineral process in 15.8%, at the Sierra Gorda mine, an operation controlled 55% by KGHM International and 45% by Sumitomo. The facilities would go from processing 190 thousand tpd of mineral to 220 thousand tp of mineral during the 21 years of useful life. Once the project has finalized, the operations of Sierra Gorda would produce 240 thousand annual tons of fine copper; 25 thousand annual pounds of molybdenum and 64 thousand annual ounces of gold.

UBICACIÓN / LOCATION: A 140 km al este de Antofagasta, en la Comuna de Calama, Región de Antofagasta, distante a 1.377 km al norte de Santiago. / 140 km east of Antofagasta, in the Calama commune, Antofagasta region, 1,377 km north of Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 1.500 / US$1.5 billion

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: Diferido / Differed

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: Durante la fase de construcción se requerirán entre 5000 y 6000 trabajadores, y durante las operaciones la faena requerirá de 2.500 trabajadores. / Between 5,000 and 6,000 workers will be required for the construction stage and 2,500 workers for the site’s operation.