KINROSS La Coipa – Compañía Minera Mantos De Oro

EMPRESA/Company: KINROSS LA COIPA – COMPAÑÍA MINERA MANTOS DE ORO

1.- PROYECTO/Project: Prospecciones Geológicas Mantos de Oro Fase 2 / Geological Prospections Phase 2 Mantos de Oro 

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: El objetivo del Proyecto es continuar con el programa de prospecciones geológicas en el área de la mina La Coipa iniciado el año 2012 incorporando 461 nuevas plataformas, dentro de un área de prospección de 566 hectáreas. / The Project’s purpose is to continue with the geological prospection program in the area of the La Coipa mine started in the year 2012, incorporating 461 new platforms, within a prospection area of 566 hectares (1,398 acres).

UBICACIÓN / LOCATION: Zona La Coipa, a unos 160 km al noreste de la ciudad de Copiapó, Región de Atacama, distante a 945 km al norte de Santiago. / La Coipa Area, 160 km northeast of the city of Copiapo, Atacama Region, 945 km north of Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 19 millones / US$19 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: En ingeniería. La Comisión de Evaluación de la Región de Atacama calificó favorablemente el proyecto el 31 de marzo de 2016. El proyecto se llevará a cabo en un periodo de 27 meses / Engineering. The Assessment Commission of the Atacama Region favorably graded the project on March 31^st 2016. The project will be carried out in a 27-month period.

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: En la etapa de operación, se requerirá un promedio de 80 trabajadores. / An average of 80 workers will be required for the operation stage.

2.- PROYECTO/Project: La Coipa Fase 7 / La Coipa Phase 7 (Compañía Minera Mantos de Oro) 

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Faena minera de oro antes llamada “Explotación de Minerales Coipa Fase 7” tiene el objetivo de extraer oro y plata del nuevo yacimiento Pompeya para dar continuidad a la actual operación, dado el inminente agotamiento de los recursos minerales de los actuales rajos de la faena. El nuevo yacimiento será explotado bajo el método convencional a rajo abierto y el mineral transportado a la actual planta de procesamiento por su cercanía. La Coipa fue diseñada para procesar hasta 15 Ktpd de mineral. No necesitará mayores insumos que los actuales, ni de la construcción o ampliación de instalaciones u obra relacionadas con campamentos, talleres, almacenamiento de explosivos, suministro de insumos y manejo de residuos. A fines de agosto de 2016 el proyecto fue aprobado ambientalmente. / Gold mining site previously called “Minerals Exploitation Coipa Phase 7”, and its objective is to extract gold and silver from the new Pompeya deposit to give continuity to the current operation, given the imminent shortage of the mineral resources of the site’s current pits. The new deposit will be exploited under the conventional open-pit method and the mineral will be transported to the current processing plant due to its closeness. La Coipa was designed to process up to 15 ktpd of mineral. It will not need more supplies than the current ones, nor the construction or expansion of its facilities or works related to the camps, workshops, explosives storage, raw material supply and manipulation of residues. In late August 2016, the project obtained its environmental approval.

UBICACIÓN / LOCATION: a 1.000 km al norte de Santiago y a 140 km al noroeste de Copiapó, en el distrito aurífero Maricunga, Región de Atacama. / 1,000 km north of Santiago and 140 km northwest of Copiapo, in the Maricunga gold district, Atacama Region.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 200 / US$200 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT:En agosto de 2016 se informa de la decisión de vender las operaciones de Maricunga y La Coipa. Esta situación podría retrasar la materialización de esta iniciativa a la espera de un nuevo dueño. Puesta en marcha estimada, hacia 2019. / In August 2016 it was announced the decision to sell the Maricunga and La Coipa operations, this situation could delay the materialization of this initiative waiting for the new owner. Implementation expected for 2019.

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: 100 trabajadores en etapa de construcción y 80 en operación. / 100 workers for the construction stage and 80 for the operation.