Exploterra Minerals Chile SCM

EMPRESA/Company: Exploterra Minerals Chile SCM

1.- PROYECTO/Project: Ampliación de Operaciones Mina y Planta de Procesos San Marcos / Expansion of San Marco Mine Operations and Process Plant

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Ampliar las operaciones mineras de superficie en la mina San Marcos y construir y operar una nueva planta hidrometalúrgica, para la obtención de sulfato de cobre pentahidratado. La capacidad de operaciones de la mina se ampliará de las 5 mil toneladas mensuales de mineral a 35 mil toneladas mes de mineral de ley media de 1,50% Cu total y 1,28% Cu soluble. La capacidad de diseño de la planta será de 20 mil toneladas por año de sulfato de cobre Pentahidratado. / Expanding the surface mining operations at the San Marcos Mine and building and operating a new hydrometallurgical plant for the extraction of pentahydrated copper sulfate. The mine’s operation capacity will be expanded from 5 thousand monthly tons of mineral to 35 thousand monthly tons of mineral with an average grade of 1.50% Cu total and 1.28% Cu soluble. The plant’s design capacity will be 20 thousand tons per year of pentahydrated copper sulfate.

UBICACIÓN / LOCATION: Sector denominado Cerro Guanaco, a unos 20 km al Suroeste de la ciudad de Iquique, comuna de Iquique, provincia de Iquique en la Región de Tarapacá, distante a 1.861 km al norte de Santiago. / Sector called Cerro Guanaco, about 20 southwest of the city of Iquique, Iquique commune, Iquique province in the Tarapaca Region, 1,861 km north of Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 54 / US$54 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: En ingeniería básica. La fase de construcción considera un período de 14 meses y la puesta en marcha otros 9 meses. La operación, en tanto, está estimada durante 20 años. Hasta mayo la compañía estaba en proceso de levantar capitales y al final de este proceso se fijará el cronograma definitivo de la obra. / Basic engineering. The construction phase considers a 14-month period and the implementation in another 9 months. The operation, on the other hand, is estimated in 20 years. Until May, the company was raising capitals and at the end of this process the site’s final chronogram will be set.

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: Durante la etapa de construcción se proyecta un requerimiento de 100 trabajadores, mientras que durante la operación se necesitará una dotación de 200 personas. / 100 workers will be required for the construction stage, while 200 people will be needed for the operation stage.