Empresa Nacional De Minería

EMPRESA/Company: EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA

 1.- PROYECTO/Project: Ampliación Fundición Hernán Videla Lira. Depósito de Yesos Planta Riles / Expansion of Hernan Videla Lira Foundry, Riles Plant Gypsum Deposit

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Ampliar el actual depósito de residuos sólidos con el fin de otorgar continuidad operativa a la fundición permitiendo la acumulación y solidificación del yeso generado en la planta de tratamiento de efluentes, el que, al final de la vida útil será cerrado según la legislación nacional vigente. / Expanding the current solid residues deposit with the purpose of providing continuity to the foundry, thus allowing the accumulation and solidification of the gypsum generated at the effluents treatment plant, which, at the end of the useful life will be closed according to the current national legislation.

UBICACIÓN / LOCATION: A 10 km al sureste de la ciudad de Copiapó en la localidad de Paipote, comuna de Copiapó, provincia de Copiapó en la Región de Atacama, distante a 807 km al norte de Santiago. / 10 km southeast of the city of Copiapo, in the town of Paipote, Copiapo commune, Copiapo province, Atacama region, 807 km north of Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 4 / US$4 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: En Ingeniería / Engineering

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: En la fase de construcción se estima un promedio de 30 y un máximo de 35 trabajadores y en la operación se considera un promedio de 2 y un máximo de 3 personas. / An average of 30 people and a maximum of 35 is estimated for the construction phase, and an average of 2 and a maximum of 3 for the operation.

 2.- PROYECTO/Project: Poder de Compra de Mineral Cabildo / Purchasing Power of Cabildo Mineral

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Instalar en la provincia de Petorca un poder de compra de minerales, que reemplace al existente en Cabildo y que era administrado por Minera Las Cenizas y preste servicios de recepción de minerales a la pequeña y mediana minería de la Región de Valparaíso. El proyecto considera la compra y maquila primaria de mineral proveniente de explotaciones mineras de terceros con una capacidad de recepción de 30 mil toneladas métricas por mes, principalmente sulfuros y óxidos de cobre y sulfuros de oro. / Installing in the Petorca province a minerals purchasing power that replaces the one existing in Cabildo, administrated by Minera Las Cenizas, which can provide mineral reception services to the small and medium mining in the Valparaiso region. The project considers the purchase and primary manufacture of the mineral coming from third-parties’ mining exploitations with a reception capacity of 30 thousand metric tons per month, especially copper sulfides and oxides, and gold sulfides.

UBICACIÓN / LOCATION: A 30 km al sur de Cabildo y a 14 km de la localidad de Guayacán en la comuna de Cabildo, provincia de Petorca, Región de Valparaíso, distante a distante a 119 km de Santiago. / 30 km south of Cabildo and 14 km from the town of Guayacan, in the Cabildo commune, Petorca province, Valparaiso Region, 119 km from Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 8 / US$8 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: En evaluación debido a VAN negativo del proyecto. / Under evaluation due to a project’s negative VAN.

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: En la fase de construcción la dotación promedio será de 10 personas con un máximo de 25 trabajadores, mientras que en la operación el promedio será de 7 operarios y un máximo de 21 personas. / An average of 10 people, and a maximum of 25, will be needed for the construction stage, while 7 operators, and a maximum of 21, for the operation.

3.- PROYECTO/Project: Cambio Emplazamiento Planta José Antonio Moreno-ENAMI Taltal / Location Change of Jose Antonio Moreno Plant-ENAMI Taltal

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Mejorar las condiciones de sustentabilidad de la faena vía el traslado de la planta José Antonio Moreno de Taltal a otra ubicación cercana a la Carretera 5 Norte y alejada de la población de la cuidad de Taltal. Se construirá una nueva planta de óxidos y sulfuros, un acueducto de 17 km para el suministro de agua de mar hacia las nuevas instalaciones de la planta. / Improving the sustainability conditions of the site through the transfer of the Jose Antonio Moreno plant from Taltal to another location near the 5 Norte Highway, and away from the population of the city of Taltal. A new oxides and sulfides plant will be built, and a 17 km-long aqueduct for the seawater supply to the plant’s new facilities.

UBICACIÓN / LOCATION: Sector Las Breas, a 17 km al sureste de la ciudad de Taltal, en la comuna de Taltal, provincia de Antofagasta, Región de Antofagasta, distante a 1.377 km de Santiago. / Las Breas Sector, 17 km southeast of the city of Taltal, in the Taltal commune, Antofagasta province, Antofagasta region, 1,377 km north of Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 43 millones / US$43 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: En ingeniería básica. Se espera que el proyecto sea aprobado durante el segundo semestre de 2017 para comenzar con las obras. / Basic engineering. The project is expected to be approved during the second half of 2017 to begin with the works.

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: Durante la etapa de construcción se considera un promedio de 200 trabajadores y para la operación un promedio de 100 y un máximo de 180 personas. / An average of 200 workers is considered for the construction stage, and an average of 100 people, and a maximum of 180, for the operation stage.

 4.- PROYECTO/Project: Planta LIX-SX-EW 400 Tmf/mes Tocopilla

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Convertir el actual poder de compra Barriles en una planta de proceso de mineral oxidado integral, considerando las unidades actuales de compra y chancado, adicionando procesos de lixiviación, extracción por solvente y electroobtención de cobre.

UBICACIÓN / LOCATION: Ciudad de Tocopilla, provincia de Tocopilla en la Región de Antofagasta, distante a 1.377 km al norte de Santiago. / City of Tocopilla, Tocopilla province, Antofagasta Region, 1,377 km north of Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 20 / US$20 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: En ingeniería de detalle. / Detail engineering

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: Durante la fase de construcción se requerirán en promedio 150 trabajadores, mientras que en la operación la media será de 188 personas. / An average of 150 workers will be required for the construction stage, while an average of 188 people for the operation stage.