El Espino S.A.

EMPRESA/Company: EL ESPINO S.A.

1.- PROYECTO/Project: El Espino (proyecto de Pucobre / Pucobre project) 

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: proyecto de cobre-oro que considera la construcción de una planta de LX-SX-EW para tratar 6,3 ktpd de mineral lixiviable y una planta concentradora para tratar mineral sulfurado a una tasa de 20 ktpd. La producción estimada de óxidos es de 7,2 ktpa de cobre de cátodos, mientras que para sulfuros 32,8 ktpa de cobre fino y 25 Koz/a de oro contenido en concentrados, todo para una vida útil cerca de 18 años. / Copper-gold project that considers the construction of a LX-SX-EW plant for the treatment of 6.3 ktpd of leachable mineral, and a concentrator plant for the treatment of sulphide ore at a rate of 20 ktpd. The estimated oxide reserve is 7.2 ktpy of copper cathodes, while the sulfides production in 32.8 ktpy of fine copper and 25 Koz/y of copper contained in concentrates, for a useful life of almost 18 years.

UBICACIÓN / LOCATION: 36 km al noreste de Illapel, provincia de El Choapa, en la región de Coquimbo. / 36 km northeast of Illapel, El Choapa province, in the Coquimbo Region.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT:MMUS$ 624 / US$624 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT:A Inicios de 2016, el SEA entregó la RCA aprobada para el proyecto, por lo cual se espera la decisión de inversión delos propietarios, que se estima, no será antes de inicios de 2018. / In early 2016, the EAS provided the approved RCA for the project, so we are waiting for the owner’s investment decision, which is not expected to be provided before 2018.

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY:2.900 trabajadores en etapa de construcción y 700 en operación. / 2,900 workers for the constructio stage and 700 for the operation.