Compañía Minera Nova Ventura

EMPRESA/Company: COMPAÑÍA MINERA NOVA VENTURA

1.- PROYECTO/Project: Reactivación Planta Caleta El Cobre / Reactivation of El Cobre Cove Plant

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Reactivar una faena minera, mediante laconstrucción y/o habilitación de una planta de procesos hidrometalúrgicos, lixiviación (extracción por solvente – cristalización) para producir 2.948 toneladas por mes de sulfato de cobre pentahidratado a partir del tratamiento (re-lixiviación) de 200 mil toneladas por mes de ripios de descarte acumulados en el sector de botadero de la planta, incrementado la producción con la compra de mineral fresco a terceros que operan en la zona. / Reactivating a mining site through the construction and/or habilitation of a hydrometallurgical process, leaching plant (solvent extraction – crystallization) to produce 2,948 tons per month of pentahydrate copper sulfate from the treatment (re-leaching) of 200 thousand tons per month of discarded rubble accumulated in the sector of the plant’s landfill, increasing the production with the purchase of fresh mineral to third parties operating in the area.

UBICACIÓN / LOCATION: 60 km al sur de Antofagasta, en el lugar denominado “Caleta El Cobre” en la Región, provincia y comuna de Antofagasta, distante a 1.377 km al norte de Santiago. / 60 km south of Antofagasta, in a place called “Caleta El Cobre” in the Antofagasta Region, Province and commune, 1,377 km north of Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 11 / US$11 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: En ingeniería / Engineering

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: En la fase de construcción se requieren 300 personas y en la operación la dotación sería de 100 trabajadores. / 300 people are required in the construction phase and 100 workers for the operation phase.

2.- PROYECTO/Project: Solución Pasivos Ambientales y Reactivación Mina Montecristo y Planta Santo Domingo / Environmental Liabilities Solution and Reactivation of Montecristo Mine and Santo Domingo Plant

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Introducir medidas de mejoramiento ambiental, como la extracción del material contenido en los tranques de relaves N°1 y N°2 y posterior extracción de su contenido de minerales ferruginosos magnéticos en una nueva planta de magnetita, y la reactivación de la operación de la mina Montecristo y la planta Santo Domingo. / Introducing environmental improvement measures, like the extraction of the material contained in the No.1 and No.2 tailing reservoirs and subsequent extraction of their magnetic ferruginous minerals content at a new magnetite plant, and the reactivation of the Montecristo mine’s operation and the Santo Domingo plant.

UBICACIÓN / LOCATION: A 165 km al Sur de la ciudad de Antofagasta, en la comuna de Taltal, provincia de Antofagasta en la Región de Antofagasta, distante a 1.377 km al norte de Santiago. / 165 km south of the city of Antofagasta, in the Taltal commune, Antofagasta province in the Antofagasta region, 1,377 km north of Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 8,4 / US$8.4 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: En ingeniería / Engineering

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: Para la fase de construcción se estima un promedio de 120 trabajadores y un máximo de 150, mientras que para la operación se considera un promedio de 180 personas y un máximo de 220. / An average of 120 workers, and a maximum of 150, is estimated for the construction phase, while 180 people, and a maximum of 220, are considered for the operation phase.