Codelco – División Gabriela Mistral (DGM)
RUT/ID Number:76.685.790-6
www.codelco.cl
La Compañía
El yacimiento Gabriela Mistral está ubicado en la Región de Antofagasta, comuna de Sierra Gorda, a 120 kilómetros al suroeste de Calama y una altura de 2.660 metros sobre el nivel del mar. La explotación se inició en 2008 y se efectúa a rajo abierto. El yacimiento tiene una vida útil de 15 años, contiene reservas de 620 millones de toneladas de mineral oxidado, con una ley media de 0,41% de cobre total. La explotación se efectúa a rajo abierto, con camiones que operan en forma autónoma.
El proceso productivo está conformado por las etapas de chancado (primario, secundario y terciario), curado en tambores acidificadores, lixiviación en pilas dinámicas, disposición de ripios, extracción por solventes (SX), electro-obtención (EW), y su producción de cátodos es transportadaal puerto de Mejillones, para su embarque.
El 1 de enero de 2013, Minera Gaby pasó a ser operada directamente por Codelco, convirtiéndose en la nueva División Gabriela Mistral (DGM). Ésta es la primera operación minera del mundo que utiliza el 100% de sus camiones de extracción en la modalidad autónoma y cuya tecnología está en permanente evaluación y monitoreo. Respecto de la protección del medioambiente, la empresa ha desarrollado una operación limpia, no contaminante y está constantemente evaluando la incorporación de otras tecnologías no contaminantes como, por ejemplo, energía solar con diferentes usos.
En el marco de los Derechos fundamentales en materia laboral y en concordancia con su Modelo de Negocios, la División Gabriela Mistral, cuenta con una participación de mujeres tanto en las áreas productivas como administrativas, equivalente al 20% de su dotación de trabajadores directos, respecto de un promedio de 8% en la industria minera.
En 2013, la División inauguró la planta de energía solar térmica Pampa Elvira, que produce 54.000 MWh/año de energía térmica y que las operaciones de DGM utilizan para el proceso de electro-obtención de cátodos de cobre, permitiendo el reemplazo del 85% del combustible diesel que es utilizado en dicho proceso. Se espera, además, una reducción importante de emisiones de gases con efecto invernadero equivalentes a 15 mil toneladas de CO2 al año.El proyecto tuvo un costo de US$ 26 millones y fue financiado por el consorcio chileno-danés Energía Llaima-Sunmark.
En 2014 continuó el desarrollo del proyecto Botadero de Ripios destinado a habilitar la infraestructura requerida y concluyeron los estudios para asegurar la continuidad operacional en el largo plazo del yacimiento Gabriela Mistral, más allá de los recursos tratables por la vía hidrometalúrgica.
También se inició la segunda fase de la exploración geológica de minerales sulfurados cuyos resultados permitirán establecer el potencial de la mineralización del yacimiento Gabriela Mistral. Con este fin se realizarán 29 mil metros de sondajes geológicos y geotécnicos, que permitirán analizar escenarios de planificación en el largo plazo e incorporar posibles proyectos mineros en los planes de negocios futuros
de la división. A ellos se suma la exploración hidrogeológica de la cuenca, que busca mejorar el suministro hídrico para las actuales y futuras operaciones.
Esta división obtuvo el registro de Cátodo Gaby en la Bolsa de Metales de Londres (LME) a principios de 2016 y en septiembre del mismo año registró su producción en la Bolsa de Comercio de Futuros de Metales (COMEX), pasando así un largo proceso que define una marca gooddelivery, es decir, un buen producto.
En el marco de los derechos fundamentales en materia laboral y en concordancia con su Modelo de Negocios, Gabriela Mistral destaca por ser la organización minera en Chile que posee el mayor porcentaje de dotación femenina, con un total de 18, 98% en áreas productivas y administrativas, en un mercado minero nacional que bordea el 7,7%.La organización es también pionera en el país al contar desde noviembre de 2014 con un Sistema de Gestión de Género y Conciliación, el cual fue certificado bajo la Normativa Chilena 3262 y consolidado a través de la obtención del “Sello Iguala – Conciliación Vida Laboral, Familiar y Personal”, otorgado por el Servicio Nacional de la Mujer, SERNAM a principios de 2016.
Durante 2015, División Gabriela Mistral produjo 125.009 toneladas métricas de cobre fino.
The Company
The Gabriela Mistral deposit is located in the Antofagasta Region, Sierra Gorda commune, 120 km southeast of Calama and 2,660 meters above sea level. Its open-pit exploitation started in 2008. The deposit’s useful life is 15 years and it has reserves for 620 million tons of oxidized mineral, with an average grade of 0.41% of copper. The exploitation is an open-pit operation with trucks working independently. The productive process is comprised of crushing (primary, secondary and tertiary), cured in acidified cylinders, dynamic heap-leach, rubble layout, solvent extraction (SX), electro-winning (EW), and its cathode production is transported to the Mejillones port for its shipment.
On 1 January 2013, Minera Gaby started being directly operated by Codelco, becoming the Gabriela Mistral Division (DGM). DGM is the first mining operation in the world to use 100% of its extraction trucks in an independent manner, and which technology is permanently under evaluation and monitoring. Regarding the protection of the environment, the company has developed a clean and pollution-free operation and it is constantly assessing the incorporation of other non-contaminating technologies; for example, solar power with different uses.
In the framework of the fundamental Rights regarding labor, and in accordance with its Business Model, the Gabriela Mistral Division has a female participation, both in the productive and administrative areas, equal to 20% of its direct workers, regarding an 8% average in the mining industry.
In 2013, the Division inaugurated the Pampa Elvira solar-thermal energy plant, which will produce 54,000 MWh/year of thermal power, which the DGM will use for the electro-winning process of copper cathodes, allowing the replacement of 85% of the diesel fuel used in said process. Also, a significant reduction of greenhouse gas emissions is also expected, which is equal to 15,000 tons of CO2 every year. The project was US$26 million and it was financed by the Chilean-Danish Energia Llaima-Sunmark consortium.
In 2014 the Division continued the development of the Waste Landfill project destined to set up the necessary infrastructure, and finished the studies to ensure the long-term operational continuity of the Gabriela Mistral deposit, beyond the treatable resources through hydrometallurgy.
It also started the second phase of the geological exploration of sulfide ore which results will allow establishing the mineralization potential of the Gabriela Mistral deposit. With this purpose, 29 thousand meters of geological and geotechnical soundings will be carried out that will allow analyzing long-term planning scenarios and incorporating potential mining projects in the future business plans of the Division. To the latter, we add the hydrogeological exploration of the basin, which purpose it to improve the water supply for the current and future operations.
This Division obtained the name Catodo Gaby on the London Metal Exchange (LME) in early 2016, and in September of the same year it registered its production on the Commodities Exchange (COMEX), thus experiencing a long process that defines brand as “good delivery”.
In the framework of the fundamental Rights regarding labor, and in accordance with its Business Model, the Gabriela Mistral Division stands out for being the Chilean mining organization with the largest percentage of female personnel, with a total of 18.98% in productive and administrative areas, in a national mining market that is close to 7.7%. The organization is also a pioneer in the country for having, since November 2014, a Gender and Conciliation Management System, which was certified under the Chilean Regulation No. 3262 and consolidated through the obtaining of the “Sello Iguala – Conciliacion Vida Laboral, Familiar y Personal”, awarded by the National Women’s Service, SERNAM, in early 2016.
In 2015, the Salvador Division obtained a production of 125,009 metric tons of fine copper.
Aspectos Corporativos/Corporate Aspects
Tipo de Empresa/Type of Company: Estatal/State-Owned (Sociedad Anónima Cerrada/Closely Held Corporation)
Tipo de Minería/Mining Field: Cobre/Copper
Yacimientos – Faenas/Work Deposites – Mine Sites: Mina Gabriela Mistral/Gabriela Mistral Mine
Propiedad/Ownership: Codelco (100%)
Principales Ejecutivos/MainExecutives
Gerente General/General Manager:
Ricardo Montoya Peredo
Gerente de Administración /Administration and Finance Manager:
Cristián Sarrazín Valdovinos
Gerente de Recursos Humanos/Human Resources Manager:
Karen Molina Sánchez
Gerente de Mina/Mine Manager:
Orlando Rubilar Bauer
Gerente de Planta/Plant Manager:
Nelson Salazar Navarrete
Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo/Mining Resources and Development Manager:
Rafael Valenzuela Briceño
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional/Safety &Occupational Health Manager:
Contacto/Contact
Dirección/Address: Avda. Nueva Oriente 2696 Villa Exótica, Calama, Región de Antofagasta (II Región/II Region)
Teléfono/Phone: (56) 55 2328531
E-Mail:rcarvach@codelco.cl
