BHP Billiton Pampa Norte

EMPRESA/Company: BHP BILLITON PAMPA NORTE

1.- PROYECTO/Project: Cerro Colorado-Continuidad Operacional (Pampa Norte S.A.)

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Este proyecto considera continuar con la operación, explotación de reservas mineras identificadas y evaluadas económicamente en el marco de diversas campañas de prospección tendientes a prolongar la vida útil de la operación.

La explotación de estas reservas permitirá a la compañía extender su operación hasta 2023, sin modificar el proceso y manteniendo el nivel de producción actualmente autorizado, a un ritmo de movimiento de material (lastre y mineral) cercano a 217 ktpd, como promedio diario,con un máximo próximo a 261 ktpd al 2016. El proyecto considera mantener la misma tasa de extracción de agua (150 l/s) del campo de pozos, ubicado en Pampa Lagunillas. / This project considers continuing with the operation, exploitation of identified and economically assessed mining reserves in the framework of different prospection campaigns that tend to prolong the operation’s useful life.

The exploitation of these reserves will allow the company to prolong its operation until the year 2023, without modifying the process and maintaining the currently-authorized production level, at a material movement rate (ballast and mineral) close to 217 ktpd, as daily average, with a maximum close to 261 ktpd by 2016. The project considers maintaining the same water extraction rate (150 l/s) from well fields, located in Pampa Lagunillas.

UBICACIÓN / LOCATION: a 120 km al este de Iquique, entre las comunas de Pozo Almonte y Pica, Región de Tarapacá. / 120 km east of Iquique, between the Pozo Almonte and Pica communes, Tarapaca Region.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 467 / US$467 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: Proyecto en factibilidad, con RCA aprobada a inicios de 2016, lo que permitirá a Cerro Colorado continuar su desarrollo a partir de 2017. / Feasibility project, with RCA approved in early 2016, which will allow Cerro Colorado to continue with its development starting in 2017.

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: 40 a 50 personas en etapa de construcción y 3.200 trabajadores en la etapa de operación. / 40 to 50 people in the construction stage and 3,200 workers in the operation stage.

2.- PROYECTO/Project: Optimización de Spence

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Modificar la secuencia de explotación del yacimiento para anticipar la remoción de estéril y posterior extracción de mineral en el sector norte de la mina, que corresponde a un área aún no explotada con lo cual se incrementará la ley media del mineral sometido a proceso. Además, se optimizará la tasa de procesamiento de mineral, principalmente, mediante el repotencionamiento de correas y la instalación de una nueva línea de aglomeración.

Todo lo anterior para lograr que la producción de cátodos de la planta de procesos alcance la capacidad de diseño original (200 mil toneladas/año). / Modifying the deposit’s exploitation sequence to anticipate the removal of waste fines and later extraction of mineral in the northern sector of the mine, which corresponds to a non-exploited area which will increase the average grade of the mineral being processed. Additionally, the mineral processing rate will be optimized, mainly through the re-powering of belts and the installation of a new agglomeration line. All this so the production of the plant’s cathodes can reach the original design capacity (200,000 tons/year).

UBICACIÓN / LOCATION: Al interior de la faena minera Spence, ubicada a unos 150 km al noreste de la ciudad de Antofagasta en la comuna de Sierra Gorda, Región de Antofagasta, distante a 1.377 km al norte de Santiago. / Within the Spence mining site, located 150 km northeast of the city of Antofagasta in the Sierra Gorda commune, Antofagasta Region, 1,377 km north of Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 20 / US$20 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: En ingeniería / Engineering

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: Para la fase de construcción se estima un promedio de 270 trabajadores, mientras que para la operación se proyecta una dotación de 215 personas. / For the construction phase, an average of 270 workers is estimated, while a staff of 215 people is projected for the operation phase.