Compañía Minera Nevada

EMPRESA/Company: COMPAÑÍA MINERA NEVADA

 1.- PROYECTO/Project: Mina de Caliza Potrerillos / Potrerillos Limestone Mine

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Extracción y beneficio de una mina de caliza a una tasa de procesamiento de mineral de 128 mil toneladas por mes, desde un yacimiento ubicado en la quebrada Monte Verde. El Proyecto contempla la extracción de caliza, una planta de procesamiento de caliza, planta de calcinación de caliza, planta de hidratación de cal, producto de la calcinación. / Extraction and smelting of a limestone mine at a mineral processing rate of 128 thousand tons per month, from a deposit located in the Monte Verde gorge. The project contemplates the extraction of limestone, a limestone processing plant, limestone calcination plant, lime hydration plant, calcination product.

UBICACIÓN / LOCATION: Sector Potrerillos, provincia del Huasco, en la Región de Atacama, distante a 807 km de Santiago. / Potrerillos Sector, Huasco province, Atacama Region, 807 km fdrom Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 200 / US$200 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: En búsqueda de financiamiento. / Looking for financing

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: Para la etapa de construcción se proyecta una demanda de 630 trabajadores, mientras que para la operación serán necesarias 240 personas. / A demand of 630 workers is projected for the construction stage, while for the operation 240 people will be necessary.

2.- PROYECTO/Project: Sistema de Transporte de Caliza y Cal / Limestone and Lime Transportation System

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Suministrar caliza y cal a la planta de procesamiento del proyecto Pascua-Lama, mediante un sistema de transporte terrestre desde la planta de procesamiento de la mina de caliza hasta el límite con la República de Argentina. / Supplying limestone and lime to the processing plant of the Pascua-Lama project through a land transportation system from the processing plant of the limestone mine to the Argentinean border.

UBICACIÓN / LOCATION: Comuna de Alto del Carmen, provincia del Huasco en la Región de Atacama, distante a 807 km de Santiago. / Alto del Carmen commune, Huasco province in the Atacama region, 807 km from Santiago.

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$ 11 / US$11 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: Construcción. / Construction

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: Durante la fase de construcción se estima un promedio de 255 personas y en la operación el requerimiento sería de 360 trabajadores. / An average of 255 people is estimated for the construction phase and 360 workers for the operation phase.