LS-Nikko Copper

EMPRESA/Company: LS-NIKKO COPPER

1.- PROYECTO/Project: Planta Recuperadora de Metales SpA / Metals Retrieving Plant SpA

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO / PROJECT CHARACTERISTICS: Instalación y operación de una planta de procesamiento de dos subproductos provenientes de refinerías: precipitado de refinería rico en cobre y barros, anódicos, para recuperar y comercializar los metales preciosos contenidos en estos productos, como telurio, plata, oro, paladio, platino y selenio, además de cobre. El precipitado contiene un alto contenido de cobre (promedio sobre 25%) y contenidos importantes (de interés económico) de metales preciosos ya mencionados; y los barros anódicos poseen sobre 0,18% de oro y/o de plata sobre 17%. La producción se estima en las siguientes cantidades anuales: 5 toneladas de oro, 500 toneladas de plata, 150 kg de paladio, 10 kg de platino, 200 toneladas de selenio, 20 toneladas de telurio y 1.600 toneladas de sulfato de cobre. Además, se producirá un promedio de 150.000 metros cúbicos anuales de solución rica en cobre para abastecer a las plantas de procesamiento de Codelco y, eventualmente, a terceros. / Installation and operation of a processing plant of two byproducts coming from refineries: refinery precipitate rich in copper and anodic slimes, to recover and market the precious metals contained in these products, like tellurium, silver, gold, palladium, platinum and selenium, as well as copper. The precipitate contains a high copper content (average over 25%) and significant contents (of economic interest) of the previously-mentioned precious metals; and the anodic slimes have 0.18% of gold and/or more than 17% of silver. The production is estimated in the following annual amounts: 5 tons of gold, 500 tons of silver, 150 kg of palladium, 10 kg of platinum, 200 tons of selenium, 20 tons of tellurium and 1,600 tons of copper sulfate. Additionally, an average of 150,000 annual cubic meters of copper-rich solution will be produced to supply Codelco’s processing plants and, eventually, third parties.

UBICACIÓN / LOCATION: En comuna de Mejillones, Región de Antofagasta, Junto al proyecto Planta de Tratamiento de Molibdeno de Molyb. / Mejillones Commune, Antofagasta Region, along Molyb’s Molybdenum Treatment Plant project.
 

INVERSIÓN ESTIMADA / ESTIMATED INVESTMENT: MMUS$96 / US$96 million

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO / CURRENT STATE OF PROJECT: Proyecto en ejecución. Actualmente cuenta con RCA aprobada y su puesta en marcha está agendada para 2016. / Project in execution. It has approved RCA and its implementation is scheduled for 2016.

CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE EMPLEO / EMPLOYMENT GENERATION CAPACITY: Entre 120 y 300 en etapa de construcción, y entre 60 y 90 en operación. / Between 120 and 300 in construction stage and between 60 and 90 for operation.