EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA (ENAMI)
RUT/ID NUMBER: 61.703.004-4
www.enami.cl
La Compañía
Es una empresa estatal creada en 1960, cuyo rol es fomentar el desarrollo de la pequeña y mediana minería en Chile, brindando servicios requeridos para acceder al mercado de metales refinados en condiciones de competitividad, mediante la gestión prioritaria de cuatro instrumentos integrados: Desarrollo Minero, Beneficio de Minerales, Fundición y Comercialización. Hoy, un promedio de 1.200 productores mineros realizan su actividad con apoyo permanente de ENAMI, generando más de 20.000 empleos directos y aportando al desarrollo de economías de escala, a nivel local y nacional.
La Empresa Nacional de Minería cuenta con oficinas mineras y poderes de compra desde Arica a Rancagua y el mineral adquirido es procesado en cinco plantas de beneficio: José Antonio Moreno, en Taltal; Osvaldo Martínez, en El Salado; Manuel Antonio Matta, en Copiapó; Vallenar, en Vallenar; y Delta, en Ovalle. Además, opera la Fundición Hernán Videla Lira, en Paipote, donde procesa una gran variedad de productos mineros, constituyéndose en el principal plantel productivo y el mayor poder comprador para los pequeños y medianos productores de la Región de Atacama. Cuenta con una capacidad nominal de procesamiento de 340.000 toneladas de C.N.U. (Carga Nueva Útil) anuales de material y dispone además, de dos plantas de ácido sulfúrico, las que producen cerca de 285.000 toneladas por año.
Manuel Antonio Matta es la más grande de las plantas de beneficio de ENAMI, con una capacidad de tratamiento de minerales sulfurados de 110.000 ton/mes y una capacidad de tratamiento de minerales oxidados de 48.000 ton/mes. Se ubica en Copiapó, a menos de mil metros de la Fundición HVL Paipote. Desde 2009, posee instalaciones de lixiviación, extracción por solvente y electro-obtención (SX-EW), con una capacidad de producción de 600 toneladas de cátodos de cobre mensual.
La Planta José Antonio Moreno, ubicada a dos kilómetros del puerto de Taltal, Región de Antofagasta, tiene una capacidad para tratar 12.000 y 13.000 toneladas de minerales sulfurados y oxidados, respectivamente. En Vallenar, Región de Atacama, Enami posee una planta de extracción por solvente y electro-obtención SX-EW, con una producción de 200 toneladas. Dispone de instalaciones de flotación y lixiviación, con una capacidad de procesamiento de 22.000 y 21.000 toneladas mensuales de mineral sulfurado y oxidado de cobre, respectivamente. Durante 2007 entró en operación la planta de extracción por solvente y electroobtención (SX-EW), que produce 300 toneladas de cátodos de cobre al mes.
Osvaldo Martínez Carvajal El plantel más antiguo de ENAMI -aún en operaciones- se encuentra en la localidad de El Salado, Región de Atacama, a 36 kilómetros de Chañaral y procesa minerales oxidados de cobre vía lixiviación, extracción por solvente y electroobtención (LIX-SX-EW). Cuenta con una capacidad de tratamiento de minerales oxidados de 62.500 toneladas mensuales y produce 800 toneladas de cátodos de cobre de alta pureza (99,999 %) al mes. La planta Delta – un complejo minero industrial -tiene su origen en el reemplazo de la Planta Ovalle, ex Panulcillo, de propiedad de ENAMI, ubicada en la comuna de Ovalle, Región de Coquimbo. Este plantel entró en operaciones en mayo del año 2010. Su modelo de negocio considera una mina subterránea de propiedad de ENAMI, explotada por un tercero; una Agencia de Compra de Minerales, construida y operada por ENAMI; una planta LIX-SX-EW, construida y operada por un tercero; y una planta de flotación para minerales sulfurados construida y operada por ENAMI, con capacidad de beneficio de 60.000 toneladas al mes.
The Company
ENAMI is a state company created in 1960 which misión is to promote the development of Chile’s small and médium mining, providing the services that are needed to access the refined metals market under competitiveness conditions, through the management priority of four integrated instruments: Mining Development, Minerals Benefit, Foundry and Marketing. Today, an average of 1,200 mining producers carry out their activity with permanent support from ENAMI, generating more than 20,000 direct jobs and contributing to the development of economies of scale, at a local and national level.
The National Mining Company has mining offices and purchasing powers from Arica to Rancagua, and the acquired mineral is processed at five benefit plants: Jose Antonio Moreno in Taltal; Osvaldo Martinez in El Salado; Manuel
Antonio Matta in Copiapo; Vallenar in Vallenar, and Delta in Ovalle. It also operates the Hernan Videla Lira Foundry in Paipote, where it processes a large variety of mining products, becoming the main productive facility and the largest purchasing power for the small and medium producers of the Atacama Region. It has a nominal processing
capacity of 340,000 tons of N.U.L. (New Useful Load) per year of material and it also has two sulfuric acid plants that produce almost 285,000 tons per year.
Manuel Antonio Matta is ENAMI’s largest benefit plant, with a sulfide ore treatment capacity of 110,000 tons/month and an oxidized ore treatment capacity of 48,000 tons/ month. It is located in Copiapo, less than 1,000 meters from the Paipote HVL Foundry. Since 2009 it owns leaching, solvent extraction and electro-winning (SX-EW) facilities, with a production capacity of 600 tons of copper cathodes per month.
The Jose Antonio Moreno Plant, located two kilometers from the Taltal port, Antofagasta Region, it has a treatment
capacity of 12,000 and 13,000 tons of sulfide and oxidized ore, respectively. In Vallenar, Atacama Region, ENAMI owns a solvent extraction and electro-winning (SX-EW) plant, with a production of 200 tons. The plant has floatation and leaching facilities, with a processing capacity of 22,000 and 21,000 tons per month of sulfide and oxidized ore, respectively. In 2007, the solvent extraction and electro-winning plant started its operations, producing 300 tons of copper cathodes per month.
Osvaldo Matrínez Carvajal, ENAMI’s oldest facility still operating, is located in the town of El Salado, Atacama Region, 36 kilometers from Chañaral and it processes copper oxidized ore through leaching, solvent extraction and electro- winning (SX-EW). It has an oxidized ore treatment capacity of 62,500 tons per month and it produces 800 tons of high-purity copper cathodes (99.999%) every month. The Delta plant –an industrial mining complex – comes from the replacement of the Ovalle Plant, ex Panulcillo, owned by ENAMI, located in the Ovalle commune, Coquimbo region. This facility started its operations in May 2010. Its business model considers an underground mine owned by ENAMI, exploited by a third party; a Mineral Purchasing Agency, built and operated by ENAMI; a LIX-SX-EW plant, built and operated by a third party; and a Floatation Plant for sulfide minerals, built and operated by ENAMI, with a benefit capacity of 60,000 tons per month.
Aspectos Corporativos/Corporate Aspects
Tipo de Empresa/Type of Company: Empresa Pública / Public Company
Tipo de Minería/Mining Field: Metálica (cobre, oro y plata)/ Metallic (copper, gold and silver)
Yacimientos – Faenas/Work Deposits – Mine Sites: Fundición Hernán Videla Lira (Paipote); y plantas de beneficio: Manuel Antonio Matta (Copiapó), Osvaldo Martínez (El Salado), José Antonio Moreno (Taltal), Vallenar (Vallenar) y Delta (Ovalle)/ Foundry Hernan Videla Lira (Paipote); benefit plants: Manuel Antonio Matta (Copiapo), Osvaldo Martinez (Salado), Jose Antonio Moreno (Tal-Tal), Vallenar (Vallenar) and Delta (Ovalle).
Propiedad/Ownership: Estado de Chile/The Chilean State
Principales Ejecutivos/Main Executives
Vicepresidente Ejecutivo/ Executive Vice-President:
Jaime Pérez de Arce
Fiscal/District Attorney:
Patricio Cartagena
Gerente de Auditoría Corporativa/ Corporative Audit Manager:
Gustavo Gallo
Gerente de Seguridad y Sustentabilidad/ Safety and Sustainability Manager:
Viviana Ireland
Gerente de Desarrollo e Innovación/ Development and Innovation Manager:
José Andrés Herrera Ch. (I)
Gerente de Recursos Humanos (I)/ Human Resources Manager:
Eduardo Sepúlveda T.
Gerente de Administración y Finanzas/Administration and Finance Manager:
Román Vere E.
Gerente de Fomento/ Mining Promotion Manager:
José Moscoso A:
Gerente de Plantas (I)/Plants Manager:
Manuel Carmona N.
Gerente Fundición Hernán Videla Lira/ Manager of the Hernán Videla Lira Foundry:
Orlando Rojas D.
Gerente Comercial/ Business Manager:
Iván Fortín R.
Gerente Modernización Fundición HVL/Modernization Manager of HVL Foundry:
José Andrés Herrera
Contacto/Contact
Dirección/Address: Colipí 260, Copiapó, Atacama (III Región) Teléfono/Phone: (56) 52 253 6199
Dirección/Address: Mac Iver 459, Santiago, Región Metropolitana/Metropolitan Region
Teléfono/Phone: (56) 2 2435 5000
E-Mail: info@enami.cl
